germany – Page 3 – A Liddle Good News

“What do you have to show …?”

The full question is “What do you have to show for yourself?” Four months after our return to Germany, I sometimes ask myself this question. If you follow or support our ministry with Wycliffe, you might ask or think the same question.

So far as basic living goes, there are two quick things I would highlight. The first is that we’re still living in a flat on the Wycliffe center. There have been delays in the construction of our future landlords’ new home, so our move into their current one will be delayed until February. It’s not always easy or enjoyable to live without much of our own things, but we’ll be OK. The second is that the boys have settled back into the German education system, with just a few bumps and turns. Ask us sometime about the differences.

At the office, which is a mere 100 meters away, there’s a mix of results and progress. The anticipated switch to VoIP phone service hasn’t happened yet, but I think I’m ready to handle it. The most critical element in my budget request, the replacement of our physical servers, was approved. And I’m making progress preparing myself and our systems for moving our email service to Microsoft Office 365. The new year holds a lot of promise in my ‘realm’!

The area in which I have struggled, both in the results and my emotions about them, is the backup system. To make a long story short and understated, I found that it wasn’t doing what everyone thought it was doing. In rectifying the situation, I had to be patient in waiting between scheduled backups and diligent in pursuing the causes of errors. After weeks of work, I rejoiced at the sight of this summary:

Perhaps you’ve heard this phrase before: “Enjoy it while it lasts.” Indeed. Software makers have many ways to throw one or more monkey wrenches into the works. One of those ways is to update their software. After updates to both the backup software and Microsoft Windows, here’s what stared me in the face:

Perhaps the backup system perceived the approach of Christmas and felt that it needed to reflect the colors of the season. Yes, let’s think of it that way, shall we?

A better vision of red, green, and gold.

Or perhaps it was looking to inspire me. It is often part of my job, I feel, to remind my clients that we live in a broken world. I point out that we work with gizmos that were conceived, designed, and manufactured by broken beings, using materials that are subject to a related brokenness. Sometimes, I have to take doses of my own medicine.

Christmas is behind us now. Or wait—is it before us? Perhaps—just maybe—it remains all around us. The only reason December 25th is at all special is that we are broken beings living in a broken world. We can’t fix ourselves, and we can’t fix the world. The only fix is the transforming power of Jesus of Nazareth … and Bethlehem.

Katherine and I work with Wycliffe to help make that fix available to every language spoken around this broken world. As you and we slide into the new year—as the Germans put it—may we run our lives year-round on the new version of life that Jesus made available. Oh, and don’t keep a backup of the old version. It’s obsolete, not to mention buggy.

Thank you for praying for us! Katherine, the boys, and I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!

The past year happened, right?

This update may be the first you have received by email, or perhaps the first that you have received by email in some time. It may seem to have come out of the blue. Technically, that’s not true. It came from the cloud. Ha-ha. What is true is that Katherine and I have been getting our various lists in better order, and that includes adding or correcting addresses. Please read on!

After a long journey, I often experience a strange sort of amnesia: the period immediately before it seems to recede into a fog. The worst instances of this happen after vacations—after all, who wants to forget a restful holiday? I travel forewarned now.

Katherine, the boys, and I have been back in Germany for close to two months. To make a long story short—in case you want to stop reading early, our arrival and settling in has gone pretty well. We’re thankful!

A45 Autobahn — We arrived to blue skies and a dry land.

It was comforting to all of us to be back, but there was also a discomforting feeling of not having been gone. There was a sense of the past year and all of our experiences in the U.S. fading and seeming not quite real. Thankfully, contact with family and friends put that notion to rest!

Here are some of the things for which we’re most grateful:

a decently-sized apartment on the center to live in until we move into the house we’re going to rent
that our car was ready and waiting for us, and that it had been well cared-for
that our German driver’s licenses were ready and waiting for us at the DMV
that we had the chance to visit the house we’re going to rent and assure ourselves that it would suit our needs
friends and colleagues who gave us a warm welcome home
that the process of obtaining our residence permits went smoothly and quickly
that the boys have jumped right back in to their school and their extracurricular activities

Karimu and beyond — The view from our apartment, across the main lodgings of Karimu.

So, how’s work going? For me, there’s not been a dull moment yet. Shortly after returning to work, I began planning a necessary upgrade to the phone system. When the day of the upgrade came, it didn’t go quite as planned. I adjusted. A few weeks later, a hardware component failed. I adjusted. Such is my life and work, I guess. And there are more big projects to come!

Katherine has returned to her work in the library, but that’s not all! She’s also filling in at Wycliffe Germany’s reception desk to cover for a woman on maternity leave. (So, if I mess up the phone system, she knows.) Like the boys, she’s also resumed her exercise groups in the adjacent village.

It’s great to see on a daily basis that what each of us does influences the effectiveness of Wycliffe Germany and its contribution to the work of Bible translation throughout the world. Here are the topics for which you can pray as we work through the next few months:

the drafting and submission of the IT budget during challenging times
the nationally-mandated upgrade of phone service to VoIP
the expected switch to cloud services for email and some file sharing
the long-overdue change to the library catalog system

We’re glad to have you all to read about our ministry with Wycliffe, to pray for us personally and professionally, to maintain us in this life through your support, and to encourage us through email and social media. We feel the presence of the Lord our God in all of it!

Until the next time …

Sunset in the Hickengrund — Sometimes we’re treated to beautiful sunsets!

Go with the strength you have …

In the book of Judges, we encounter a fellow named Gideon. Though he felt himself weak and ill-equipped, the Lord treated him otherwise. He told Gideon, “Go with the strength you have, and rescue Israel from the Midianites. I am sending you!” (Judges 6:14)

Now, we’re not heading to Germany to fight any Midianites—or to fight anyone at all, really—but we do feel ready to go with the strength we have. Our support is such that our regular needs will be met, so Wycliffe has agreed that we may go. Tomorrow, we will wing our way to Germany!

However, going doesn’t change the fact that our ministry budget feels as ill-equipped as Gideon did to handle surprise expenses. These have sprung up on us in the past year and could spring up again in the future. Many of you have undergone similar times, too, so you understand our concern. Allow me to invite you to consider adding your support to our Wycliffe ministry so that we are free to work for the Lord without worry. If you have questions, just write to us. Anyone wishing to give can see the options on our Wycliffe ministry page online.

Enough of that talk now. We’re going. There’s not much left to be packed. Everything that we’re keeping is in storage—or will be today.

Tomorrow evening, the four of us fly from Philadelphia to Frankfurt, arriving in the morning. A friend will meet us and our stuff and take us up to Holzhausen. Then … we shall begin to feel settled again.

It’s been an interesting year here. We have loved being near my family and not far from close friends as well. Through church and recreation, we formed new relationships, too. When it comes to visiting the churches and individuals who support us, we have to say that we didn’t see as many people as we would have liked. You’re all too spread out in this big nation!

If we didn’t get to see you here, you are certainly welcome to visit us over in Germany! We would love to see you and show you what life and ministry is like for us. If you prefer to write, though, please keep in touch with us. We’ll let all of you know how our journey goes and how we settle in!

Please pray for this start to our next term overseas with Wycliffe. We’re excited about what’s to come!