The full question is “What do you have to show for yourself?” Four months after our return to Germany, I sometimes ask myself this question. If you follow or support our ministry with Wycliffe, you might ask or think the same question.
So far as basic living goes, there are two quick things I would highlight. The first is that we’re still living in a flat on the Wycliffe center. There have been delays in the construction of our future landlords’ new home, so our move into their current one will be delayed until February. It’s not always easy or enjoyable to live without much of our own things, but we’ll be OK. The second is that the boys have settled back into the German education system, with just a few bumps and turns. Ask us sometime about the differences.
At the office, which is a mere 100 meters away, there’s a mix of results and progress. The anticipated switch to VoIP phone service hasn’t happened yet, but I think I’m ready to handle it. The most critical element in my budget request, the replacement of our physical servers, was approved. And I’m making progress preparing myself and our systems for moving our email service to Microsoft Office 365. The new year holds a lot of promise in my ‘realm’!
The area in which I have struggled, both in the results and my emotions about them, is the backup system. To make a long story short and understated, I found that it wasn’t doing what everyone thought it was doing. In rectifying the situation, I had to be patient in waiting between scheduled backups and diligent in pursuing the causes of errors. After weeks of work, I rejoiced at the sight of this summary:
Perhaps you’ve heard this phrase before: “Enjoy it while it lasts.” Indeed. Software makers have many ways to throw one or more monkey wrenches into the works. One of those ways is to update their software. After updates to both the backup software and Microsoft Windows, here’s what stared me in the face:
Perhaps the backup system perceived the approach of Christmas and felt that it needed to reflect the colors of the season. Yes, let’s think of it that way, shall we?
Or perhaps it was looking to inspire me. It is often part of my job, I feel, to remind my clients that we live in a broken world. I point out that we work with gizmos that were conceived, designed, and manufactured by broken beings, using materials that are subject to a related brokenness. Sometimes, I have to take doses of my own medicine.
Christmas is behind us now. Or wait—is it before us? Perhaps—just maybe—it remains all around us. The only reason December 25th is at all special is that we are broken beings living in a broken world. We can’t fix ourselves, and we can’t fix the world. The only fix is the transforming power of Jesus of Nazareth … and Bethlehem.
Katherine and I work with Wycliffe to help make that fix available to every language spoken around this broken world. As you and we slide into the new year—as the Germans put it—may we run our lives year-round on the new version of life that Jesus made available. Oh, and don’t keep a backup of the old version. It’s obsolete, not to mention buggy.
Thank you for praying for us! Katherine, Jonathan, Caleb, and I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!