The past year happened, right?

This update may be the first you have received by email, or perhaps the first that you have received by email in some time. It may seem to have come out of the blue. Technically, that’s not true. It came from the cloud. Ha-ha. What is true is that Katherine and I have been getting our various lists in better order, and that includes adding or correcting addresses. Please read on!

After a long journey, I often experience a strange sort of amnesia: the period immediately before it seems to recede into a fog. The worst instances of this happen after vacations—after all, who wants to forget a restful holiday? I travel forewarned now.

Katherine, the boys, and I have been back in Germany for close to two months. To make a long story short—in case you want to stop reading early, our arrival and settling in has gone pretty well. We’re thankful!

A45 Autobahn
We arrived to blue skies and a dry land.

It was comforting to all of us to be back, but there was also a discomforting feeling of not having been gone. There was a sense of the past year and all of our experiences in the U.S. fading and seeming not quite real. Thankfully, contact with family and friends put that notion to rest!

Here are some of the things for which we’re most grateful:

  • a decently-sized apartment on the center to live in until we move into the house we’re going to rent
  • that our car was ready and waiting for us, and that it had been well cared-for
  • that our German driver’s licenses were ready and waiting for us at the DMV
  • that we had the chance to visit the house we’re going to rent and assure ourselves that it would suit our needs
  • friends and colleagues who gave us a warm welcome home
  • that the process of obtaining our residence permits went smoothly and quickly
  • that the boys have jumped right back in to their school and their extracurricular activities
Karimu and beyond
The view from our apartment, across the main lodgings of Karimu.

So, how’s work going? For me, there’s not been a dull moment yet. Shortly after returning to work, I began planning a necessary upgrade to the phone system. When the day of the upgrade came, it didn’t go quite as planned. I adjusted. A few weeks later, a hardware component failed. I adjusted. Such is my life and work, I guess. And there are more big projects to come!

Katherine has returned to her work in the library, but that’s not all! She’s also filling in at Wycliffe Germany’s reception desk to cover for a woman on maternity leave. (So, if I mess up the phone system, she knows.) Like the boys, she’s also resumed her exercise groups in the adjacent village.

It’s great to see on a daily basis that what each of us does influences the effectiveness of Wycliffe Germany and its contribution to the work of Bible translation throughout the world. Here are the topics for which you can pray as we work through the next few months:

  • the drafting and submission of the IT budget during challenging times
  • the nationally-mandated upgrade of phone service to VoIP
  • the expected switch to cloud services for email and some file sharing
  • the long-overdue change to the library catalog system

We’re glad to have you all to read about our ministry with Wycliffe, to pray for us personally and professionally, to maintain us in this life through your support, and to encourage us through email and social media. We feel the presence of the Lord our God in all of it!

Until the next time …

Sunset in the Hickengrund
Sometimes we’re treated to beautiful sunsets!
Print Friendly, PDF & Email

Go with the strength you have …

In the book of Judges, we encounter a fellow named Gideon. Though he felt himself weak and ill-equipped, the Lord treated him otherwise. He told Gideon, “Go with the strength you have, and rescue Israel from the Midianites. I am sending you!” (Judges 6:14)

Now, we’re not heading to Germany to fight any Midianites—or to fight anyone at all, really—but we do feel ready to go with the strength we have. Our support is such that our regular needs will be met, so Wycliffe has agreed that we may go. Tomorrow, we will wing our way to Germany!

However, going doesn’t change the fact that our ministry budget feels as ill-equipped as Gideon did to handle surprise expenses. These have sprung up on us in the past year and could spring up again in the future. Many of you have undergone similar times, too, so you understand our concern. Allow me to invite you to consider adding your support to our Wycliffe ministry so that we are free to work for the Lord without worry. If you have questions, just write to us. Anyone wishing to give can see the options on our Wycliffe ministry page online.

Enough of that talk now. We’re going. There’s not much left to be packed. Everything that we’re keeping is in storage—or will be today.

(Teenagers not included.)

Tomorrow evening, the four of us fly from Philadelphia to Frankfurt, arriving in the morning. A friend will meet us and our stuff and take us up to Holzhausen. Then … we shall begin to feel settled again.

It’s been an interesting year here. We have loved being near my family and not far from close friends as well. Through church and recreation, we formed new relationships, too. When it comes to visiting the churches and individuals who support us, we have to say that we didn’t see as many people as we would have liked. You’re all too spread out in this big nation!

If we didn’t get to see you here, you are certainly welcome to visit us over in Germany! We would love to see you and show you what life and ministry is like for us. If you prefer to write, though, please keep in touch with us. We’ll let all of you know how our journey goes and how we settle in!

Please pray for this start to our next term overseas with Wycliffe. We’re excited about what’s to come!

Print Friendly, PDF & Email

Watching faith become sight

In the letter written to the Hebrews, we read, “Now faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see.” (Hebrews 11:1, NIV) While preparing for a new term overseas in our Wycliffe ministry, I’d say that we’re witnessing many instances of “what we hope for” as well as “what we do not see”. You’ve probably gone through such periods in your own life—it’s the details that appear different. Read on to understand what it’s like for us right now.

Our family is about two months from our scheduled return to Germany. In faith, we have purchased tickets for a departure on August 5th. Each of us has a valid passport. These are things we do see. Easy enough. There are other things, which we do not see but we hope for, that must take form so that we can actually go.

The faithfulness of the churches and individuals who support us allows us to report that we do see a great portion of our monthly financial needs met. That is thanks to the Lord we serve, who works through these generous people. The “ministry budget” approved for our next term in Germany, however, is more than what we receive now. The difference is driven by increases in the cost of living and the need to plan for sudden, large expenses. To reach 100% of our ministry budget and be free to depart, we need to receive an additional $270 each month. This amount is part of what we hope for.

One sudden expense came from the home that we own in Texas, which we are renting out until we can sell it. Early this year, we were surprised by a large bill for repair work done between tenants. These expenses are being paid back by the incoming rent, thankfully, but now the rent isn’t covering our mortgage. Until the end of the year, provision for the mortgage payments and our own housing expenses is another thing we do not see … yet.

We also experienced higher expenses during this year in the U.S., where the cost of living has been greater than in Germany. These situations have taken a worrisome toll on our savings. The increase in our ministry budget will help us prepare for and recover from such periods as we serve Wycliffe internationally.

Our initial home will be an apartment in the building close to the top of this picture.

Without faith, those things that we do not see could tempt us to lose confidence. But our amazing God has bolstered our faith by encouraging us and lifting our hopes!

He has blessed us with certainty in our housing over in Germany. When we arrive, we’ll be staying in an apartment at Wycliffe’s Karimu conference center. The original booking went through the first few weeks of school.

This is the front of the house that we hope to call home beginning in December.

We were thrilled to have time to look for long-term housing, but our Lord wasn’t done yet! We received word that a family we know from church is building a new house and wants to rent their current one after they move in December. After some waiting and uncertainty, we learned that the house would be available to us! It seems just what we hoped for.

What a relief to know that we would have a place to call home! But our Lord wasn’t done yet; he wanted to take care of the interim period, too! The fabulous folks at Karimu worked hard to clear us to stay in the apartment all the way until December, barring extreme circumstances. We are amazed by all these developments and thank God continually for his goodness to us. As we face so many things that we do not see, the gift and blessing of assurance in this aspect of life overwhelms and encourages us.

We are confident that our Lord still isn’t done. If he can settle our housing arrangements in Germany, well in advance of our departure, then surely he can and will provide for everything else. Paul wrote to the church in Philippi, “… I am certain that God, who began the good work within you, will continue his work until it is finally finished on the day when Christ Jesus returns.” (Philippians 1:6, NLT) Katherine and I believe wholeheartedly that God’s “good work” in us includes our serving him and Wycliffe in Germany.

By what means will he “continue his work”, transform our faith in what we do not see? It will include our brothers and sisters who care for and pray for us. Perhaps it will be you. Perhaps it will be someone you know who also understands the importance of continuing God’s work in this world. Please think about this and consider supporting our ministry regularly so that we can resume our service to Wycliffe in Germany:

The Wycliffe Ministry of David & Katherine Liddle

That link to our ministry page at Wycliffe’s website can always be found on the “Join Us” page at Liddles.net. Regardless of whether you give or not, we ask you to pray to the God we serve that he will give confidence and assurance to all the areas of life in which there are things we do not see. We can’t do this on our own; we need the Lord, and we need you. Thank you for your love, and your concern, and your generosity!

Print Friendly, PDF & Email